MONEY MONEY MONEY

avui us proposo un bitllet del període de ocupació alemanya a Ucraïna durant Segona Guerra Mundial.

1 карбованець/ein karbowanez, Центральний Емісійний банк Україна/Zentralnotenbank Ukraine, 10.03.1942, Рівне/Rowno
 

Marta Colburn

Heus aquí tenim un vídeo de una artista i poeta Marta Colburn.

EL FORAT BLANC

No hi ha cap dubte que el Malevitx ens va regalar una obra excepcional  - "Quadrat negre". Aquest quadrat s'ha convertit en el forat negre de l'art,  el embut negre, on es va volar i va desaparèixer per sempre tot per vessar-se no se sap on i com ... El forat negre no deixa esperances - tot es perd en el seu futur negre desconegut. Els Científics diuen que: " Per tant, res que es trobi dins del seu horitzó d'esdeveniments pot escapar-se'n, excepte a través de l'efecte túnel quàntic (radiació de iray). El terme "forat negre" no s'ha d'entendre com un "forat" en el sentit usual del terme sinó com una regió de l'espai de la qual res no pot escapar, ni tan sols la llum. Per aquest motiu se'ls anomena "negres. Però un forat blanc és un objecte celeste amb una densitat tal que deforma l'espai, però que a diferència del forat negre, deixa escapar matèria i energia en lloc d'absorbir-la". Crec que el Malevitx d'alguna manera anticipa aquests esdeveniments i subconscientment creava els seus variants artístics. Així després del seu "Quadrat Negre" sembla lògic un "Blanc sobre blanc" - forat blanc de l'art, on realment ja no pot entrar res mes, l'art arriba al seu apogeu, s'acaba  per començar...

Ahir amb la Lina hem realitzat un daytrip llampec cap al Montseny. Des de ermita Santa Fe de Montseny hem grimpat cap al cim - Turó de l'Home (1706 м). Però fa pena que aquest turó esta tan fotut per el ser humà. Antenes, collonades meteorològiques i la punyetera carretera per els pixapins que no saben moure el cul ni peus


Fageda, a la fullaraca es pot nedar.

un cim i la tartera

de nou un bosc màgic de faigs, però de sobte arribaren els núvols, però nosaltres ja estem per sobre

Gaudim de la impressionant panorama del Pirineu nevat. Al costat restes de algun objecte no identificat.

pou de glaç abandonat


de nou al nuvol, Lina fa carícies а un avet.

després de aquest foto entre matolls va saltar un porc fer espantat i jo vaig oblidar de fotografiar. ))))

Aquest aspecte tenien el diners ucraïnesos a la època de Lluita per alliberament al principis del segle ХХ .

República Popular d'Ucraïna, 2 hryvna,  any 1918.  col·lecció pròpia. 

Macierzynski

Heus aquí un traducció que em fet amb la Lina de un poeta polonès Piotr Macierzynski


tinc por de créixer
perquè els adults han de llegir hores i hores
і parlar de política
els boteruts esdevenen policies
ningú no em pren seriosament
malgrat que sóc l’únic de tota la família
que va sovint a confessar-se
penso que ja mereixo un àngel més considerable
però els diumenges poso pocs pistrincs a la bacina
col·lecciono lladrucs de gossos
volia tenir un hàmster
però la mare em va dir que només puc tenir tot allò
que no defeca a la nit
les veus de gossos vetllen perquè no se’m somiï el diable
la iaia diu que el diable apareix als somnis sempre
com una dona despullada
el pare afirma que així apareix als somnis l’àngel
que li ha dit on la mare ha amagat els diners
per la missa per a l’ànima de l’avi
і l’avi el mes que ve encara estarà al purgatori
mentre el pare ronda borratxo
he de tenir una navalleta perquè els xavals diuen
que només els que la tenen poden petonejar-se amb les noies
quan he anat a la primera comunió
jo no volia rebre un rellotge de polsera
somiava el que ja sabeu
Jacek diu que abans del petoneig
estaria be provar-ho
amb la tieta
just quan em vaig al llit
ve un mosquit
ja deu tenir tanta sang meva
que probablement la bescanvia als punts de transfusió
per a tabletes de xocolata
la nostra mestra diu que sempre aconsegueixo
de destacar per la meva ignorància
ahir em vaig empassar massa aire fred
i ara no he d’anar a l’escola
llegeixo sobre la previsió de la fi del món
і no sé si podré acabar la quarta classe
els mosquits són com el meu pare
constantment em turmenten
fa temps els esclafia amb la sabatilla
però a la paret hi quedaven taques
ara els aixafo
amb el suèter
potser sóc estrany
la iaia diu que nomes cal mirar-me per entendre
que la meva mare no havia de tenir fills
i el pare ni un gos


Piotr Macierzyński, sense títol, p. 9 de “Zbiór zadań z chemii i metafizyki” (Recull d’exercicis de química i metafísica)